Charge your e-bike battery now!
It’s time to charge! Use the MAITIM E-BIKE universal charging station for e-bikes to charge your electric bike on the go. And while your e-bike is charging, take a break and “charge your batteries” too!
Choose your language
Slovenska navodila za uporabo - polnilne postaje MAITIM E-BIKE
Zaklepanje in odklepanje omarice
VIDEO: zaklepanje omarice (4-mestna koda po vašem izboru).
Aktivirajte ključavnico s pritiskom na *, vnesite poljubno 4-mestno kodo in pritisnite na znak za “zakleni” (ključ). Potrdite kodo tako, da kodo še enkrat vnesete in pritisnete na “ključ”. Omarica se bo zaklenila. Med polnjenjem vaših baterij se lahko odpravite kamor koli. Izkoristite vaš dragoceni čas za sprostitev!
VIDEO: odklepanje omarice in notranjost omarice.
Ko je baterija vašega e-kolesa polna, začne LED osvetlitev utripati v rumeni barvi. Odklenite omarico tako, da pritisnete * in nato vtipkate vašo štirimestno kodo, ki ste jo vnesli pri zaklepanju, ter pritisnete znak “odkleni” (ključ). Omarica se bo odklenila.
Funkcionalna LED osvetlitev polnilne omarice - pomen barv
zelena osvetlitev
Polnilna postaja je pripravljena na polnjenje. Odprite vrata omarice, priklopite napravo in zaklenite vrata.
rumena osvetlitev
Rumena sveti: polnjenje je v teku. Rumena utripa: polnjenje je končano, odprite omarico in vzemite baterijo.
rdeča osvetlitev
Napaka, polnjenje je onemogočeno. Stikalo v omarici prestavite v ON pozicijo. Če je v OFF poziciji, polnjenje ni mogoče.
Pri standardni Bi-charged polnilni postaji je parkiranja električnega kolesa mogoče z vseh strani.
Električno kolo lahko uporabnik ob stojalo tudi priklene s svojo ključavnico.
Čas za odmor
Medtem ko se baterija vašega električnega kolesa polni, varno zaklenite omarico in se odpravite kamorkoli želite – bodisi na skodelico kave ali na sprehod.
Napolni vse
V omarici lahko varno polnite tudi mobilni telefon ali drugo elektronsko napravo. Na voljo so 4 USB reže! Polnilnica je primerna tudi za polnjenje električnih skirojev, dvokoles, rolk, skuter rolk, hoverboardov, invalidskih vozičkov …
100% varna
Brez skrbi. BI-charged polnilnica je varna v vseh vremenskih pogojih! Omarica je zasnovana tako, da ne morete priti v stik z napetostjo. Električni tok v vtičnicah se pojavi šele, ko omarico zaklenete.
Popravi kolo
Standardna BI-charged polnilna postaja za e-kolesa je opremljena tudi s tlačilko in orodjem za enostavna in hitra popravila tvojega kolesa.
User's manual - MAITIM E-BIKE Charging Station
Locking and Unlocking the Locker
VIDEO: locking (4-digit code by user’s choice).
Activate the lock by pressing *, enter any 4-digit code of your choice, remember it and press “lock” (key button). Confirm the code by entering all 4 digits again and then once more press the “key” button. The locker and all your possessions inside are now safely locked. You can enjoy your free time, while the battery is charging, any way you want. Relax!
VIDEO: unlocking the locker.
After the charging has completed, the LED light will flash in yellow colour. Unlock the locker by pressing* and then enter your 4-digit code, that was chosen for locking. Press the “key” button and the locker will unlock. Now you can open the door.
The functional LED illumination of the locker - meaning of the colors
Informs you when the locker is locked/unlocked and when the battery is fully charged.
green LED light
E-bike charging station is opened and ready to use. Open the door, plug in the battery and lock the locker.
yellow LED light
Yellow glows: charging is in progress. Yellow flashes: charging has completed.
red LED light
Error, charging is disabled. The switch inside the locker must be moved to ON position.
Check it out! Standard MAITIM E–BIKE charging stations offer 360° bike parking, allowing e–bikes to be parked from all sides of the station.
An e–bike parking option is available from all sides of the charging station. The supporting pillar also serves as a stand for electric bikes, allowing them to be securely locked to the charging station using a simple bike lock.
Break time
While your electric bike’s battery is charging, securely lock the locker and head wherever you please – whether it’s for a cup of coffee or a stroll.
Charge it all
In the locker, you can safely charge your mobile phone or any other electronic device. There are 4 USB ports available! Charging station is also suitable for electric scooters, bicycles, roller skates, scooter roller skates, hoverboards, wheelchairs…
100% secure
No worries. The BI-charged charging station is safe in all weather conditions! The locker is designed so that you cannot come into contact with the voltage. Electric current in the sockets only occurs when you lock the locker.
Fix your bike
A standard BI-charged e-bike charging station also comes equipped with a pump and tools for easy and quick repairs of your bike.
Upute za korištenje - Hrvatski
Zaključavanje i otključavanje ormarića
VIDEO: zaključavanje (4-znamenkasti kod po izboru korisnika).
Aktivirajte zaključavanje pritiskom na *, unesite bilo koji četveroznamenkasti kod po vlastitom izboru, zapamtite ga i pritisnite “lock” (tipku s ključem). Potvrdite kod ponovnim unosom svih 4 znamenke te još jednom pritisnite tipku “key”. Ormar i svi vaši predmeti unutar njega sada su sigurno zaključani. Možete uživati u slobodnom vremenu dok se baterija puni na bilo koji način. Opustite se!
VIDEO: otključavajući ormarić
Nakon što je punjenje završeno, LED svjetlo će treptati žutom bojom. Otključajte ormarić pritiskom na * te upišite svoj 4-znamenkasti kod koji ste odabrali za zaključavanje. Pritisnite “ključ” gumb i ormarić će se otključati. Sada možete otvoriti vrata.
Funkcionalno LED osvjetljenje ormarića
Obavještava korisnike kada je ormarić zaključan/otključan i kada je baterija potpuno napunjena.
zeleno LED svjetlo
Stanica za punjenje e-bicikala je otvorena i spremna za korištenje. Otvorite vrata, uključite bateriju i zaključajte ormarić.
žuto LED svjetlo
Žuto svijetli: punjenje je u tijeku. Žuto treperi: punjenje je završeno.
crveno LED svjetlo
Greška, punjenje je onemogućeno. Prekidač unutar ormarića mora biti premješten u položaj ON.
Standardne stanice za punjenje MAITIM E-BIKE nude parkiranje 360°, što omogućuje parkiranje e-bicikala sa svih strana stanice.
Na svim stranama punionice za e-bicikle dostupna je opcija parkiranja e-bicikala. Potporni stup također služi kao stalak za električne bicikle, omogućavajući im sigurno zaključavanje na punionicu pomoću jednostavnog biciklističkog kabela za zaključavanje. Standardna punionica za e-bicikle također je opremljena pumpom i alatima za brza rješenja.
Vrijeme za odmor
Dok se baterija vašeg električnog bicikla puni, sigurno zaključajte ormarić i krenite kamo god želite – bilo da je to na šalicu kave ili šetnju.
Napunite sve
U ormariću možete sigurno puniti svoj mobilni telefon ili bilo koji drugi elektronički uređaj. Dostupno je 4 USB priključka! Punjačka stanica također je pogodna za električne skutere, bicikle, roleraše, skuter roleraše, hoverboarde, invalidska kolica …
100% sigurno
Bez brige. BI-charged punjačka stanica je sigurna u svim vremenskim uvjetima! Ormarić je dizajniran tako da ne možete doći u dodir s naponom. Električna struja u utičnicama se pojavljuje tek kada zaključate ormarić.
Popravite svoj bicikl
Standardna BI-charged punjačka stanica za e-bicikle također dolazi opremljena pumpom i alatima za jednostavne i brze popravke vašeg bicikla.
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Sperren und Entsperren des Schließfachs:
VIDEO: Sperren (4-stelliger Code nach Wahl des Benutzers).
Aktivieren Sie das Schloss, indem Sie * drücken, eine beliebige 4-stellige Zahlenkombination Ihrer Wahl eingeben, sich daran erinnern und die “Sperren” (Schlüssel-)Taste drücken. Bestätigen Sie den Code, indem Sie alle 4 Ziffern erneut eingeben und dann erneut die “Schlüssel”-Taste drücken. Das Schließfach und all Ihre Sachen darin sind nun sicher verschlossen. Sie können Ihre Freizeit genießen, während der Akku lädt, wie Sie möchten. Entspannen Sie sich!
VIDEO: Entsperren des Schließfachs.
Nachdem die Ladung abgeschlossen ist, blinkt die LED-Leuchte in gelber Farbe. Entsperren Sie das Schließfach, indem Sie * drücken und Ihren 4-stelligen Code eingeben, der für das Sperren ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste “Schlüssel” und das Schließfach wird entsperrt. Jetzt können Sie die Tür öffnen.
Die funktionale LED-Beleuchtung des Schließfachs
Informiert die Benutzer darüber, ob das Schließfach geöffnet/geschlossen und ob die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Grünes LED-Licht
Die E-Bike-Ladestation ist geöffnet und betriebsbereit. Öffnen Sie die Tür, stecken Sie die Batterie ein und schließen Sie das Schließfach.
gelbes LED-Licht
Gelb leuchtet: Laden ist im Gange. Gelb blinkt: Laden ist abgeschlossen.
rotes LED-Licht
Fehler, das Laden ist deaktiviert. Der Schalter innerhalb des Schließfachs muss auf ON-Position bewegt werden.
Die standardmäßigen MAITIM E-BIKE-Ladestationen bieten eine 360°-Fahrradparkmöglichkeit, sodass E-Bikes von allen Seiten der Station aus geparkt werden können.
Abstellmöglichkeiten für E-Bikes sind von allen Seiten der Ladestation vorhanden. Der Stützpfosten dient gleichzeitig als E-Bike-Ständer, der mit Ihrem Fahrradschloss sicher an der Ladestation angekettet werden kann.
Zeit für eine Pause
Während der Akku Ihres Elektrofahrrads aufgeladen wird, schließen Sie den Schrank sicher ab und gehen Sie dorthin, wo Sie möchten – sei es für eine Tasse Kaffee oder einen Spaziergang.
Laden Sie alles auf
Sie können im Schrank auch ein Mobiltelefon oder ein anderes elektronisches Gerät sicher aufladen. Es gibt 4 USB-Steckplätze! Das Ladegerät eignet sich auch zum Laden von Elektrorollern, Zweirädern, Skateboards, Rollern, Hoverboards, Rollstühlen…
100 % sicher
Mach dir keine Sorge. Das BI-geladene Ladegerät ist bei jedem Wetter sicher! Der Schrank ist so konstruiert, dass Sie nicht mit Spannung in Kontakt kommen können. Der elektrische Strom in den Steckdosen erscheint nur, wenn der Schrank verschlossen ist.
Repariere das Fahrrad
Die standardmäßige BI-charged Ladestation für E-Bikes ist außerdem mit einer Presse und einem Werkzeug für einfache und schnelle Reparaturen an Ihrem Fahrrad ausgestattet.
Instructions d'utilisation - Français
Verrouillage et déverrouillage de l’armoire
VIDEO : verrouillage (code à 4 chiffres au choix de l’utilisateur).
Activez la serrure en appuyant sur *, entrez un code de 4 chiffres de votre choix, souvenez-vous en et appuyez sur “lock” (bouton clé). Confirmez le code en entrant à nouveau les 4 chiffres, puis appuyez une fois de plus sur le bouton “key”. Le casier et toutes vos possessions à l’intérieur sont maintenant en sécurité. Vous pouvez profiter de votre temps libre comme bon vous semble pendant que la batterie se charge. Détendez-vous!
VIDEO : déverrouillage du casier.
Une fois la charge terminée, la LED clignotera en jaune. Déverrouillez le casier en appuyant sur * et entrez votre code à 4 chiffres choisi pour le verrouillage. Appuyez sur le bouton “key” et le casier se déverrouillera. Vous pouvez maintenant ouvrir la porte.
L'éclairage LED fonctionnel du casier
lumière LED verte
La station de charge pour vélo électrique est prête à l’emploi. Ouvrez la porte, branchez la batterie et verrouillez le casier.
lumière LED jaune
Jaune allumé : la charge est en cours. Le jaune clignote : la charge est terminée.
lumière LED rouge
La charge est désactivée. L’interrupteur à l’intérieur du casier doit être mis en position ON.
Vérifiez-le! Les bornes de recharge standard – MAITIM E-BIKE – offrent un parking à vélos à 360°, permettant aux vélos électriques d’être garés de tous les côtés de la station.
C'est l'heure d'une pause
Pendant que la batterie de votre vélo électrique est en charge, verrouillez le casier en toute sécurité et partez où vous voulez, que ce soit pour prendre un café ou une promenade.
Charge tous les appareils
Vous pouvez également charger en toute sécurité un téléphone portable ou un autre appareil électronique dans l’armoire. Il y a 4 emplacements USB ! Le chargeur convient également pour recharger des trottinettes électriques, deux-roues, skateboards, trottinettes, hoverboards, fauteuils roulants…
100% sécurisé
Ne t’inquiète pas. Le chargeur MAITIM E-BIKE est sûr dans toutes les conditions météorologiques ! L’armoire est conçue de manière à ce que vous ne puissiez pas entrer en contact avec la tension. Le courant électrique dans les prises n’apparaît que lorsque le meuble est verrouillé.
Réparer le vélo
La station de recharge standard pour vélos électriques est également équipée d’une presse et d’un outil pour des réparations faciles et rapides de votre vélo.
Istruzioni per l'uso - Italiano
Chiusura e apertura dell’armadietto
VIDEO: chiusura (codice a 4 cifre a scelta dell’utente).
Attiva la serratura premendo *, inserisci un codice a tua scelta di quattro cifre, ricordalo e premi “lock” (tasto di blocco). Conferma il codice reinserendo tutte e quattro le cifre e premi di nuovo il tasto “key”. L’armadietto e tutti i tuoi oggetti al suo interno sono ora al sicuro. Puoi goderti il tuo tempo libero mentre la batteria si ricarica, come preferisci. Rilassati!
VIDEO: apertura dell’armadietto.
Dopo che la ricarica è stata completata, la luce LED lampeggerà in colore giallo. Sblocca l’armadietto premendo * e inserisci il tuo codice a quattro cifre scelto per il blocco. Premi il pulsante “key” e l’armadietto si sblocca. Ora puoi aprire la porta.
L'illuminazione funzionale a LED dell'armadietto
luce LED verde
La stazione di ricarica per e-bike è aperta e pronta per l’uso. Apri la porta, collega la batteria e chiudi l’armadietto.
luce LED gialla
Giallo acceso: la ricarica è in corso. Giallo lampeggiante: la carica è stata completata.
luce LED rossa
La ricarica è disabilitata. L’interruttore all’interno dell’armadietto deve essere spostato in posizione ON.
Scoprili! Le stazioni di ricarica MAITIM E-BIKE standard offrono un parcheggio a 360° per le biciclette, consentendo alle e-bike di essere parcheggiate da tutti i lati della stazione.
È tempo di fare una pausa
Mentre la batteria della tua bici elettrica è in carica, chiudi l’armadietto in modo sicuro e vai dove vuoi, che si tratti di una tazza di caffè o di una passeggiata.
Ricarica tutti i tuoi dispositivi
Puoi anche caricare in sicurezza un telefono cellulare o un altro dispositivo elettronico nel mobiletto. Ci sono 4 slot USB! Il caricabatterie è adatto anche per caricare scooter elettrici, due ruote, skateboard, monopattini, hoverboard, sedie a rotelle …
Sicuro al 100%
Non preoccuparti. Il caricabatterie MAITIM E-BIKE è sicuro in tutte le condizioni atmosferiche! L’armadio è progettato in modo tale da non poter entrare in contatto con la tensione. La corrente elettrica nelle prese appare solo quando l’armadio è chiuso a chiave.
Ripara la tua bicicletta
La stazione di ricarica standard per e-bike BI-charged è inoltre dotata di una pressa e di uno strumento per riparare facilmente e velocemente la tua bici.
Instrucciones de uso - Español
Bloqueo y desbloqueo del casillero
VIDEO: bloqueo (código de 4 dígitos a elección del usuario).
Activa el candado presionando *, ingresa cualquier código de 4 dígitos de tu elección, recuérdalo y presiona “lock” (botón de llave). Confirma el código ingresando los 4 dígitos nuevamente y presiona una vez más el botón “key”. El locker y todas tus pertenencias dentro están ahora seguras y bloqueadas. Puedes disfrutar de tu tiempo libre como quieras mientras la batería se carga. ¡Relájate!
VIDEO: desbloqueo del casillero
Después de que se haya completado la carga, la luz LED parpadeará en color amarillo. Desbloquea el locker presionando * y luego ingresa tu código de 4 dígitos que elegiste para bloquearlo. Presiona el botón “key” y el locker se desbloqueará. Ahora puedes abrir la puerta.
La iluminación LED funcional del casillero
luz LED verde
La estación de carga de bicicletas eléctricas está abierta y lista para usar. Abre la puerta, conecta la batería y cierra el casillero.
luz LED amarilla
Se ilumina en amarillo: la carga está en curso. Parpadea en amarillo: la carga se ha completado.
luz LED roja
Error, la carga está deshabilitada. El interruptor dentro del casillero debe moverse a la posición ON.
¡Mira esto! Las estaciones de carga de bicicletas eléctricas estándar MAITIM ofrecen estacionamiento de bicicletas de 360°, permitiendo estacionar las bicicletas eléctricas desde todos los lados de la estación.
Hora de un descanso
Mientras se carga la batería de tu bicicleta eléctrica, cierra la taquilla de forma segura y ve a donde quieras, ya sea para tomar una taza de café o dar un paseo.
Carga todos tus dispositivos
También puedes cargar de forma segura un teléfono móvil u otro dispositivo electrónico en el armario. ¡Hay 4 ranuras USB! El cargador también es adecuado para cargar patinetes eléctricos, vehículos de dos ruedas, monopatines, scooters, hoverboards, sillas de ruedas …
100% seguro
No te preocupes. ¡La estación de carga MAITIM E-BIKE es segura en todas las condiciones climáticas! El gabinete está diseñado de tal manera que no puede entrar en contacto con voltaje. La corriente eléctrica en los enchufes sólo aparece cuando el armario está cerrado.
Repara tu bicicleta
La estación de carga MAITIM E-BIKE estándar para bicicletas eléctricas también está equipada con un compresor y una herramienta para reparar tu bicicleta de forma fácil y rápida.
Everything is very open with a very clear clarification of the issues.
It was definitely informative. Your website is useful.
Thank you for sharing!
Good site you've got here.. It's hard to find good quality writing like yours
nowadays. I seriously appreciate individuals like you!
Take care!!